동시통역위원회
광림교회를 방문한 외국인들에게
주일예배를 동시통역합니다.
광림 동시통역위원회는 1988년에 조직되어 글로벌 시대에 국내에 거주하는 많은 외국인들이 언어의 장벽을 느끼지 않고 각국의 언어로 은혜롭게 주일예배를 드릴 수 있도록 돕고 있습니다. 또한 세계각지에서 광림교회를 찾는 평신도와 목회자들을 위한 세미나 및 선교행사 등을 실시간 동시통역으로 지원하고 있습니다. 주일에는 인터넷 방송으로 동시 통역된 예배를 전세계에 송출하며 복음전파의 사명을 감당하고 있습니다.
미국 감리회 선교회(UMC) 소속 청년들 본 교회 방문(2015. 6. 7)
미국 애즈베리 신학교 목회학 박사과정 목회자들 본 교회 방문(2019.10.22일)
부활절 일본의 야마카타 광림교회 교인들의 본당 방문(2015.4.5)
주요활동
- 통역 안내 : 동시통역위원회는 안내위원과 통역위원으로 구분되어 봉사하고 있습니다.
- 통역위원은 각 언어에 은사가 있는 전문통역인으로 3층과 4층에 마련된 별도의 전용 랩실에서 통역을 하고 있습니다.
- 통역서비스 언어 : 영어, 일어, 러시아어, 불어
- 영어, 일본어, 러시아어 : 매주 통역 지원
- 불어 : 매월 둘째 주만 통역 지원
- 통역 장비 : 무선 이어폰 사용
- 현재 영어와 일어는 인터넷중계와 유튜브를 활용하여 전세계로 매주 실시간 예배를 송출하며 터키 안디옥교회에서는 동시 통역되는 영어방송으로, 일본의 야마가타 광림교회에서는 일본어 방송으로 예배를 드리고 있습니다.
- 통역위원은 1부 예배 후 목회행정기획실로부터 설교원고를 받고, 2부 예배 시 번역 및 사전 연습을 하며, 3부 예배시에 동시통역을 하고 있습니다.